2015年10月5日 星期一

台灣與中國在國際社會的運作

複習國一基礎英文法(現在大概是國小文法)來瞭解台灣與中國在國際社會的運作。

X of Y:屬於Y的X,X是Y的一部份。顯而易見,the door of my house, the window of my house, the wall of my house是我家的三項裝潢,而Bank of Germany, Bank of France, Bank of Italy是三家銀行,不是三個國家。
---------------
China:中國,國家名詞。

Republic of China (ROC):中華民國,屬於中國的共和政體與政府,又稱國民政府,政府名詞。全世界22個國家支持由ROC代表China。國際會議席位名牌與運動員球衣顯示Chinese Taipei。

People's Republic of China (PRC):中華人民共和國,屬於中國的人民共和政體與政府,又稱人民政府,政府名詞。全世界172個國家以及聯合國、所有國際組織、運動會支持由PRC代表China。國際會議席位名牌與運動員球衣顯示China。

Chinese Taipei (CT):Chinese exile government in Taipei或Chinese government-in-exile, Taipei即中國流亡政府在台北的簡稱,政府名詞。國家無法流亡,政府可以流亡。流亡政府就是離開自己的國家、自己的領土,遷都到別的國家的城市去。Chinese Taipei並非唯一,前可見古人,後亦有來者,如French London法國流亡政府在倫敦、Belgium London比利時流亡政府在倫敦、Korean Shanghai韓國流亡政府在上海、Tibetan Dharmsāla圖博(西藏)流亡政府在達蘭薩拉、Eastern Turkistan DC東土耳其斯坦(東突厥)流亡政府在華盛頓哥倫比亞特區等等。

因此代表China的運動員得到金牌唱國歌,因為China是國家;而代表Chinese Taipei的運動員得到金牌則唱旗歌,因為Chinese Taipei是政府,不是國家。

Taiwan:台灣,地理名詞。

Chinese:China的形容詞,人、事、地、物、語言、文化等等。

Taiwanese:Taiwan的形容詞,人、事、地、物、語言、文化等等。
---------------
此乃國際社會的現狀與運作。台灣島上的住民可以用模糊的中文玩弄文字遊戲,製造文字煉獄,自由任意共識、共表、同表、各表、自表、自嗨、認為、主張、宣言,反正都是島上的「內政」問題。

只要離開了台灣,進入公海、進入國際組織、參加國際比賽,就是依照頭五個英文字在運作。英文清清楚楚,簡單明瞭,毫不模糊。

沒有留言:

張貼留言