2210 tiàm-tiām chia̍h saⁿ oaⁿ-kong

　蘋果手機翻譯軟體加谷歌網頁翻譯：「如今，這類活動，不論是日常還是非日常，在世界各地的人類社會中都很常見，但我們真的應該把自己的願望用語言表達出來嗎？還是應該堅持行動而不是空談？」八八頁

　谷歌網頁翻譯：「那些保持沉默、沒有公開目標的受試者用完了所有時間，卻仍然感覺離目標很遠。而那些公開目標的受試者平均堅持了33分鐘後就停止了嘗試，並且感覺離目標更近了。研究小組認為，這可視為心理學家勒溫在1926年提出的補償行為的延伸。補償行為是指當目標難以實現或根本無法實現時，為了滿足最初的願望而追求其他目標的行為。研究人員推測，公開目標的受試者獲得了一種成就感，彷彿已經實現了目標，這或許就是他們停止嘗試的原因。」八九頁

　自己的願望、想做的事、計畫做的事，要說給眾人知道，還是自己靜悄悄的做？研究顯示不要逢人便說，則事成的機會較大。

　忍不住想向別人說的，可以參考世界馬達大王的做法。獨自去向神說，不向眾人說，而且只說自己決心要做什麼事，不祈求神從己願心想事成。

　不向眾人說的人，能持續堅持，而且心理上覺得離目標還很遠的。向眾人宣言的，中途就放棄了，而且覺得自己已經達到了目標。

　我從上班開始沒過幾個月，就想早日脫離打工退休了，靜悄悄的做了十六年，在友公司靜悄悄的離職退休，從沒向人說過。其實在進入友公司以前，媽媽說「i-keng ù-kàu--ah 已經夠用了啦」，結果我還是多做了四年半，事少錢多離家近，不領白不領，現在想起來真是阿呆，簡直罹患斯德哥爾摩綜合症的典型，被虐的不夠過癮。

　至於在公司嘻嘻哈哈、逢人就說或被人捧著說早就可以退休了，只是來交朋友的，應該會一直苦苦撐著做到法定退休年齡，還深怕公司對老人提早下手。補償行為的延伸就是，多說幾遍多向眾人宣言，就好像已經達到了目標一樣，結果差的遠咧。

　還有那些在公司談論股票，或故意顯示自己有在買賣股票，每天上班時關注股價盯著走勢圖，或在社群追蹤幾個股市名人達人作家的，大概也自我感覺自己是不用靠公司的薪水，完全是靠自己操盤過好日子的。事實就是沒有因為股市操盤而過多好的日子，更不用說退休，繼續堅守著每年調幾百塊的薪水，深怕公司對考績不好的自己開刀。

　類似這種例子實在不勝枚舉，有人從小一路宣言到老，結果一事無成，也有人靜悄悄的持續做，惦惦吃三碗公。