1994這樣就有飯吃喔

　蘋果手機翻譯軟體加谷歌網頁翻譯：「當然，每個問題對當事人來說都是大問題，我並不是說它們不重要。不過這一切的前提是日常生活能夠維持。就算我們說這不公平，就算我們說這有什麼不對，但如果明天沒有飯吃，我們也無能為力。」一五〇頁

　三十多年前，媽媽看電視新聞或其他節目的時候，不少次會脫口而出「an-ne tiò ū pn̄g hō chia̍h」這樣就有飯吃。到後來講完這句後，就立刻把電視關掉。電視壞掉後，也不買新的，不再看電視了。還好媽媽不會用電腦，不會滑手機，不然整天一直講這句話就飽了。

　我到處逛街，看到一些人事物時，也會突然冒出這句「an-ne tiò ū pn̄g hō chia̍h」。在魔鬼的金援下，的確不但有飯吃，而且甚至過得比一般兢兢業業安分守己的人優渥。不過魔鬼總是有式微或退場的時候，那時我們就真的也無能為力了。

　沒有生產力，或是從事非生產工作的人，最好要時時提醒自己「an-ne tiò ū pn̄g hō chia̍h」喔，別把自己看得多重要。