直在其中矣

孔子這段話要重新解讀

父為子隱，子為父隱

父為子、子為父隱身不出現不作證

或者父隱藏子、子隱藏父，不使之被發現

直的意思是

自然、天性、人性、親情

或是不必重新翻譯

只是當代人與古代人語境不一樣而已

P.S.

大多數米國法院事實上或法理上

反對讓人作證

來提出對證人父母子女不利的證詞

目前我國(日本)刑法規定

如果證詞不利於自己的

配偶、三等親內血親、二等親內姻親

使他們遭受刑事訴訟進而判決有罪的疑慮下

可以拒絕作證

我國(日本)刑法

犯人的親屬因犯人犯下藏匿犯人、隱滅證據罪者

可免除其刑