2020年2月28日 星期五

漢字文化圈

當初秦始皇力量強大
不但統一了度量衡
也統一了文字
唯獨沒有統一語言

這個作法是有優點的
指派朝廷命官到非家鄉外地赴任
語言不通讓徇私舞弊上下交相賊
多了一重障礙

這個優良傳統一直維持到清末
共和革命後統一語言指定國語
掃除了這一層障礙

這也是台灣土著迅速學會廈門話梅州話的緣由
總督巡撫說著京城滿大人官話
福建廣東派駐來台基層官員說廈門話梅州話
同樣也是後來國民政府遊牧來台
聽到本島土著用廈門話梅州話朗讀唐詩古文的緣由

科舉考試的唯一目的
你認識的漢字意思跟我認識的漢字意思相同
大量引用古典寫一篇作文成為鑑別度高的好方法
一直沿用到現在民國一百零九年
讀音顯得無足輕重
日本朝鮮越南漢字文化圈

龍族讀書人充其量算是識字份子
鮮少知識份子