谷歌AI模式：「隨筆作家兼科學家史蒂芬·賈伊·古爾德（他曾一度是我的偶像）在四十多歲時，曾被診斷出患有一種致命的胃壁癌症。關於自己存活機率，他得到的第一個訊息是該疾病的存活期中位數大約只有八個月；這個訊息讓他覺得，就像是以賽亞警告希西家王去整理家裡的東西，準備迎接死亡一樣。」九七頁
原本谷歌AI模式把put his house in order翻譯成交代後事，後來我提示把它翻譯成字面上的意思、即整理家裏的東西，谷歌才生成出上面那一段譯文。
如此一來，才符合媽媽的情況。有沒有誰通知媽媽大限將至，我不清楚，媽媽也沒說，媽媽倒是隔個幾天就整理家裏的一項東西。媽媽沒有交代我任何後事，例如重要文件如身分證、戶口名簿、存摺本、存單、權狀等等放在哪裡（健保卡在我身上），沒有交代醫療要如何處理，沒有交代禮儀何種形式新住處地點等等，媽媽不想和我談這麼悲傷沈重的事，讓我自己決定全權處理，畢竟我之前已經有兩次經驗了。而我也很鈍感的沒有察覺任何跡象，現在寫的全是馬後砲。
除了廢文2322所述的一些行為以外，還有例如媽媽放戶口名簿和我小時候的親子照相片的櫥櫃不知何時解鎖，一直以來這些櫃子都是上著鎖的。還有媽媽不知何時把摔壞後置放在廚房角落的收音機，拿去丟掉了。媽媽拿著兩個公司送的紀念品史奴比可愛保溫小提袋，用塑膠袋包好，有點哽咽的問我要收到哪裡去，我說一個收到置放在客廳沒在使用當成櫥櫃的冰箱下層，另一個不用包著放在媽媽的包包隔壁，年底要一起去刷存摺時可以拿來用。媽媽的哽咽透露了訊息，然我真的鈍感，毫無察覺。另一次是媽媽拿著自己的存摺本，也是有點哽咽的問我夠不夠用需不需要她去領一些出來給我，我還叫她不要忙這些我很夠用還有餘不少。我以為是疫情以後開始由我支付所有費用，沒再讓媽媽領過錢，媽媽以為我不夠用，事實上媽媽是再一次婉轉的透露訊息，而我又再度鈍感。還有把囤積在自己專用洗手間浴缸的十二包一袋共十數袋的衛生紙，全部搬到客廳的縫紉機旁堆積。
遊牧經的這段文字，不知是否代表人的天性，或只是媽媽剛好符合而已，即臨終時整理家務。如廢文2142所述，說不定媽媽最後一刻用手洗衣服和盛好開水的時候，就知道這是她能為我做的最後兩件工作了。護理長告訴我，有些人比較能隱忍，媽媽安安靜靜的臨終，不想讓我那段日子難過不安睡不著，讓我繼續像平常一樣的過日子，最後一程沒有言教而以深刻的身教告訴我，沒什麼死者最大的道理。
沒有留言:
張貼留言