2148中華宮廷上說實話

　參考翻譯：「《史記·匈奴列傳》載：「然至冒頓而匈奴最彊大，盡服從北夷，而南與中國為敵國，其世傳國官號乃可得而記云。」敵國並非指敵對的國家，而是與自己地位相當的國家，西漢司馬遷也承認匈奴是與漢朝平等的國家。」九二頁

　二〇一九年十月的廢文引用了松下老師於二〇二五年五月出版上市的著作，寫「司馬遷只不過是客觀的分析匈奴的遊牧風俗軍事實力後，就遭到漢武帝割掉雞雞」。司馬遷說了大實話，顯然漢武帝聽得很刺耳，也難服朝廷百官的大中華儒家思想。

　比較令我訝異的是，在中華圈裏，敵國多翻譯成敵對的國家，而松下老師翻譯成匹敵的國家，也就是我寫的實力相當對等往來的國家。