2120黃衣服

　谷歌網頁翻譯：「基本上，我們無法教導或被教詞語的意思。這幾乎是不可能的。教一個孩子「兔子」的意思。教一個孩子「但是」的意思。你做不到。」一三七頁一三八頁

　小學二年級的時候，有一天級任老師說：明天要穿黃衣服。我回家告訴媽媽說「老師kong miâ-a-chài ái chhèng黃衣服，老師說明天要穿黃衣服」，媽媽問「sia mih sì黃衣服，什麼是黃衣服」，我說「n̄g-sek--eh saⁿ黃色的衣服」。

　然後媽媽開始在衣櫥裏找黃色的衣服，找來找去只有一件是白色加鑲黃色邊。媽媽說「sī-m̄-sī che是不是這個」，我也不確定，媽媽問「chhèng黃衣服sì beh chhóng siaⁿ穿黃衣服要做什麼」，我也不知道。

　突然媽媽頭上燈泡一亮，冬天換季，改穿卡其色長袖上衣制服，夏天短袖上衣制服是白色的，換季叫做穿黃衣服。全班只有我一個聽不懂，因為我是從三峽成福國小到板橋後埔國小的轉學生。