財務超級自由的英文怎麼說

一見到國稅局寄來的收取保護費通知書與試算表後，第一個反應是f*** you。沒收入而且還配合的定期準時繳交國保與健保，難道還欠錢。

打開一看，哈哈哈，原來是要退稅啦，去年無業又多繳。這一年來令人意想不到的小確幸，意外小小財。

不過，f*** you別拿來罵人，每天發功念錢，說不定願望就實現了。

詹姆斯卡麥隆導演說他光是拍鐵達尼號一部片子，就賺到了f*** you money，7000萬美元。

我連1ppm都不到，好像作為雜質都談不上。

注釋：fuck you money

Urban Dictionary:

1. Any amount of money allowing infinite perpetuation of wealth necessary to maintain a desired lifestyle without needing employment or assistance from anyone.

2. Enough money to be able to say fuck you to anybody on the planet.

3. An amount of wealth that enables an individual to reject traditional social behavior and niceties of conduct without fear of consequences.

(2014年記事)