己所不欲勿施於人

遊牧新經馬太福音路加福音
己之所欲施之於人
do to others
what you would have them do to you

論語顏淵篇衛靈公篇
己所不欲勿施於人
英文大概這麼翻
Do not do unto others
as you would not like to do unto yourself

這兩句話邏輯的細微差異
理科好的人才能分辨出來
簡而言之
遊牧經說的
就是禮記禮運大道之行也那一段
翻牆前我為人人你家就是我家
你家的事我管定了

翻牆後的遊牧經版本論語說的
就是禮記禮運今大道既隱的那段
人人為己沒你的事管好你自己就好
None of your business

一般來說
人對做什麼事情有害自己
要比做什麼事情有益別人
的判斷力精準億萬倍
因此論語之論述更適合當代商業社會

詭異的是
同樣商業社會現代人的弱點
不聽父母的話不要去做什麼
卻堅持投入體力時間金錢去執行那些講
我們的事業不是為了賺錢而是為了要幫助別人
的人之照著這麼做保證你一定會成功
的金玉良言金科玉律
好騙難教的典型