上班族最擔心的一件事

去年畫大餅，今年收大便。

中華民國教育部重編國語辭典修訂本
大餅
注音一式　ㄉㄚˋ　ㄅ｜ㄥˇ
比喻一種大利益。如：「這項工程是塊大餅，搶著要分食的人不知有多少？」

畫餅
注音一式　ㄏㄨㄚˋ　ㄅ｜ㄥˇ
畫成的餅。比喻徒具形式而無實用價值。唐˙李商隱˙詠懷寄祕閣舊僚二十六韻：「官銜同畫餅，面貌乏凝脂。」亦比喻落空的事情。三國演義˙第一一二回：「今番伐魏，又成畫餅矣。」文明小史˙第三十六回：「我們進學的事，看來已成畫餅。」

充饑畫餅
注音一式　ㄔㄨㄥ　ㄐ｜　ㄏㄨㄚˋ　ㄅ｜ㄥˇ
比喻徒具虛名而無益於實際。見「畫餅充饑」條。元˙關漢卿˙調風月˙第三折：「到三更四更，便似止渴思梅，充饑畫餅。」亦喻為聊以空想，安慰自己。元˙劉時中˙端正好˙生靈套：「無實惠盡是虛椿，充饑畫餅誠堪笑。」

辞書：大辞泉
提供：JapanKnowledge
【画餅】がべい
絵にかいたもち。実際の役にたたないもののたとえ。

画餅に帰す
考えたり計画したりしたことが、実際の役に立たず無駄になる。「―・したプラン」

絵に描いた餅
《どんなに巧みに描いてあっても食べられないところから》何の役にも立たないもの。また、実物・本物でなければ何の値打ちもないこと。画餅(がべい)。

Cambridge Advanced Learner’s Dictionary
pie in the sky
Definition
something that you hope will happen but which is very unlikely to happen
Their plans to set up their own business are just pie in the sky.

Collins English Dictionary
pie in the sky
Definitions
. illusory hope or promise of some future good; false optimism

Merriam-Webster’s Online Dictionary, 11th Edition
pie in the sky
: an unrealistic enterprise or prospect of prosperity