2018年9月24日 星期一

正名運動

假設慈禧奉行
王莽篡漢
曹丕簒漢
司馬炎簒魏
楊堅簒周
武則天簒唐
的一貫盜統道統
也來個慈禧簒清
國號大滿
或用當代的術語
叫做正名大滿
會發生什麼事呢

不會發生任何事
尤其在國際上
除了南京條約天津條約
寫大清國皇帝
馬關條約辛丑條約
寫大滿國皇帝之外
中文版的其餘部分還是
寫中國、中國政府、中國官員
等等一樣的用詞
英文版則完全不必改
一樣The Emperor of China
China,Chinese government等等
全世界還是稱呼大滿國China
叫滿國人Chinese
差別只有自稱不一樣

沒有留言:

張貼留言